Return Codes

The following return codes are #defined in "vorbis/codec.h" may be returned by libvorbisfile. Descriptions of a code relevant to a specific function are found in the reference description of that function.
以下の戻り値は "vorbis/codec.h" で #define されている libvorbisfile の戻り値である。 特定の関数にに関係する戻り値の説明は、その関数のリファレンスの中に見つけることができる。

OV_FALSE

Not true, or no data available
真でない。もしくは利用できるデータが無い。

OV_HOLE

Vorbisfile encoutered missing or corrupt data in the bitstream. Recovery is normally automatic and this return code is for informational purposes only.
Vorbisfile はビットストリーム内にデータの損失や間違ったデータに遭遇した。 回復は通常自動的に行われ、この戻り値は情報源としての目的にのみ使われる。

OV_EREAD

Read error while fetching compressed data for decode
デコードのために圧縮データを取り出すさいに読み込みエラーが起こった。

OV_EFAULT

Internal inconsistency in decode state. Continuing is likely not possible.
デコード状態に内部的な矛盾があった。続行は難しそうだ。

OV_EIMPL

Feature not implemented
未実装の機能である。

OV_EINVAL

Either an invalid argument, or incompletely initialized argument passed to libvorbisfile call
無効な引数であるか、完全に初期化されてない引数を libvorbisfile に渡した。

OV_ENOTVORBIS

The given file/data was not recognized as Ogg Vorbis data.
与えられたファイルやデータがOggVorbisデータであると認識できない。

OV_EBADHEADER

The file/data is apparently an Ogg Vorbis stream, but contains a corrupted or undecipherable header.
ファイルやデータはOggVorbisストリームのように見えるが、間違ったヘッダか解読不能なヘッダが含まれている

OV_EVERSION

The bitstream format revision of the given stream is not supported.
与えられたストリームのビットストリームフォーマットはサポートしていない。

OV_EBADLINK

The given link exists in the Vorbis data stream, but is not decipherable due to garbacge or corruption.
与えられたリンクはVorbisデータストリーム内に存在しているが、ゴミや間違いのせいで解読できない。

OV_ENOSEEK

The given stream is not seekable
与えられたストリームは移動不可能である。