Vorbisfile Documentation

これはマインドがかなり適当に訳したLibvorvisfileのドキュメンテーションである。
訳はかなり間違ってると予想されるし、直訳が多すぎて難解と思われる。
原文を消さずに残しているのは、訳に疑問を感じたときに自分で確認できるようにするためだ。
2002/06/06

The Vorbisfile library provides a convenient high-level API for decoding and basic manipulation of all Vorbis I audio streams. Libvorbisfile is implemented as a layer on top of Xiph.org's reference libogg and libvorbis libraries.
VorbisfileライブラリはデコードとすべてのVorbis Iオーディオストリームの基本的な操作を行うための、便利で高レベルなAPIを提供する。 LibvorbisfileはXiph.orgのリファレンス、liboggとlibvorbisライブラリ群の最上位層として実装されている。

Vorbisfile can be used along with any ANSI compliant stdio implementation for file/stream access, or use custom stream i/o routines provided by the embedded environment. Both uses are described in detail in this documentation.
VorbisfileはファイルやストリームへのアクセスのためにANSIが定めた標準入出力(stdio)、もしくは組み込み環境で提供されるカスタマイズされたストリーム入出力ルーティンを使うことができる。 このドキュメントにはどちらの使用方法も詳細に記述されている。

API overview　概要
API reference　リファレンス
Example code　サンプルコード